A través del tiempo - Temporada 1 (1989)

Sam Beckett (Scott Bakula), un brillante científico con seis doctorados, queda atrapado saltando a través del tiempo tras un experimento fallido de viaje temporal. En cada salto, ocupa el lugar de personas desconocidas. Su compañero en el experimento "Salto Cuántico", el Observador (Dean Stockwell), aparece como un holograma que solo Sam puede ver y oír. El Observador, un excéntrico físico cuántico, exastronauta, excampeón de boxeo y mujeriego, le ayuda a adaptarse a las diferentes épocas y personalidades. Esto resulta tan desafiante como divertido, creando situaciones de alta tensión mientras el perplejo héroe intenta valientemente vivir cada vida que le toca asumir sin las habilidades ni el conocimiento de la persona original. "Salto Cuántico" es la promesa de una segunda oportunidad. Con cada salto, Sam tiene la posibilidad de corregir errores, mejorar las vidas de aquellos en quienes se convierte y, con suerte, hacer del mundo un lugar mejor.